蜉蝣译文及注释

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。

蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。

蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。

译文蜉蝣的羽啊，像穿着衣裳鲜明楚楚。心里的忧伤啊，不知哪里是我的归处？蜉蝣的羽啊，像穿着衣衫修饰华丽。心里的忧伤啊，不知哪里是我的归息？蜉蝣多么光泽啊，像穿着礼服洁白如雪。心里的忧伤啊，不知哪里是我的归结？

注释⑴蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。蜉蝣：一种昆虫，寿命只有几个小时到一周左右。⑵楚楚：鲜明貌。一说整齐干净。⑶於（音wū乌）：通“乌”，何，哪里。⑷采采：光洁鲜艳状。⑸掘阅（音xué穴）：挖穴而出。阅：通“穴”。⑹麻衣：古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服，用白麻皮缝制。⑺说：（音睡）：住，居住。